据东京5月20日消息，7-9月当季运往日本的原铝合同升水或将上涨，以反映全球趋势，但买家将会抵制大幅上涨，因在3月份的毁灭性地震之后国内需求依然疲软。

　　欧洲已完税的现货铝升水达到近纪录高位，受原材料供应收紧支撑，从而为下周开始的供应商与冶炼商的谈判提供一个强劲的开局。

　　一位将要参与谈判的制造商称：“国内需求到第三季度前不可能反弹，因此日本方面将会强调升水没有任何理由上涨。”

　　“不过供应商可能会引证美国和欧洲的升水上涨。”

　　该制造商称，日本方面希望最好是升水下降几美元，而供应商作出的最大让步将是持平。

　　4-6月当季的升水大多敲定在每吨113美元，自连续四个季度下滑之后首次暂停跌势。

　　日本买家如贸易公司和铝工厂与包括矿业巨头必和必拓在内的供应商之间的升水谈判将于下周开始。

　　一家贸易公司的官员称：“鉴于其他地方的上涨，日本第三季度升水上涨可能不可避免，因供应商一直在将日本国内需求与升水的问题分离。”

　　一交易商称，一些日本买家在4月和5月进入现货市场，但他们的招标数量一直很少，反映了需求迟滞。

　　该交易商称，在当前环境下，日本买家可以接受的升水将是2010年10月-12月当季的水平，或者大约每吨116-118美元。

　　报价是较伦敦金属交易所（LME）现货价格的升水，包括保险和运费（CIF）。

　　日本必须要从海外购买几乎所有的铝需求，每年进口大约200万吨原铝。

　　在日本三大港口持有的铝库存4月份在四个月内首次增加，反映了3月大地震后产量的下滑以及电力供应中断导致的轮流限电带来的影响。

　　日本东北部3月11日遭遇的地震和海啸袭击，造成许多制造工厂及核电站受损。

　　行业官员称，虽然铝行业本身在此次地震和海啸中并未严重受影响，但在产量恢复正常之前，终端用户尤其是汽车行业对铝的需求预期保持疲软。

　　供应商坚持称全球铝需求依然强劲，且供应紧俏。

　　尽管库存已触及历史高位，但多数金属无法获得，因为被锁定在金融协议中，令欧洲和美国的现货升水处于纪录水准。

　　在鹿特丹，较LME现货价的已完税铝升水报每吨210-240美元，为1998年开始记录以来的最高，上个月报价为200-230美元。