伦敦9月6日电：加拿大铝业公司的苏黎世办事处将继续从事氧化铝和铝土矿贸易活动，但是办事处将金属销售活动转向其他办事处。

　　氧化铝和铝土矿商业活动副主席Laurant Bourrut告诉金属通报，“我们的团队将在Alcan Trading Zurich继续运营氧化铝。”

　　ATZ共有46员工，其中有8人从事铝土矿和氧化铝贸易活动。

　　Bourrut说，“我们仍是公司团队的一部分。”

　　公司将在2006年底前停止瑞士贸易办事处的金属销售活动，将其融合到加铝欧洲原生金属的其他办事处。

　　除了加拿大铝业公司已经停止的第三方贸易外，他们将被转到其他地方。但具体位置还未确定。

　　加拿大铝业公司代言人告诉金属通报，“公司将停止第三方贸易活动。它主要是在收购废公司生产的铝并销售给外部人士。这并不是核心活动。”

　　她说，“我们希望集中销售欧洲冶炼厂生产的产品。”

　　ATZ目前从事四项区域活动：原生金属销售、第三方金属贸易、阳极销售和铝土/氧化铝贸易。