周四公司一代言人称，加拿大铝行业之首—加拿大铝业计划在2006年底终止第三方金属交易，重组其在Alcan Trading Zurich的金属活动。

　　流言称瑞士的交易所打算终止第三方交易，并将剩余的金属交易活动移至巴黎办事处进行。这一流言已笼罩了欧洲的铝现货市场。代言人称，“第三方交易的确将被终止。”但还未决定金属销售交易所的位置。

　　她说，ATZ有四种行业活动—原生金属销售贸易；第三方金属贸易；阳极销售；矾土/氧化铝商业活动。ATZ的金属行业被整合为加拿大铝业公司的欧洲原生金属集团商业部，而原生金属集团位于巴黎。她解释说，加铝决定重组ATZ的金属活动来“优化金属在加铝分公司的流向。”

　　之所以做出这一决定，是因为加铝希望集中力量发展其核心行业—销售其欧洲冶炼厂生产的金属。“因此，加铝欧洲原生金属将会涉及金属销售行业。目前金属销售有ATZ负责。”

　　目前尚不清楚这一举动会影响多少人，ATZ目前雇有46名员工。