据东京9月2日消息：日本买家可能面临必须为第四季度原铝铝锭支付三位数的升水的境地，该报价为14年最高水平，尽管国内铝锭需求低迷。

　　贸易商称，生产商最初报价为较LME现货价格升水120-130美元，CIF基准，但此后他们降低升水报价至每吨120美元以下。

　　数据显示，升水上次达到100美元以上是在1995年。

　　日本买家很难接受该报价水平，因这表示较第三季度升水上涨逾30%，第三季度升水大多达成在每吨75美元。

　　日本一终端用户表示，“如果只考虑日本市场，该报价令人有点迷惑。”目前明确的是亚洲市场铝需求非常强劲。

　　金属行业官员称，国内供给非常吃紧，因几个月以来库存将尽。但是国内需求较去年水平仍疲软。

　　自从去年以来，日本对铝需求大幅减少，因汽车制造商和其他主要制造商因遭遇全球经济下滑而不得不削减产量。

　　另一位官员表示，“或许库存消耗太多了，但是那是当时唯一的选择，因为当时库存处于高水平，但是需求却大幅缩减。”

　　于高水平，但是需求却大幅缩减。”

　　日本丸红株式会社上月数据显示，7月末，日本主要港口铝库存为17.42万吨，创14年来最低水平。

　　日本终端用户称，现在必须补充已枯竭的库存。

　　一官员称，“我想生产商会充分利用我们库存水平较低的机会。”

　　迹象显示铝需求正在回升，但仅是缓慢的。

　　最新数据显示，日本7月铝制品装船量增加5%，已是第五个月增加，但是仍较去年同期减少20%，突显出经济复苏非常脆弱。

　　全球最大的铝生产商——俄罗斯UC RUSAL公司在第四季度是否向日本提供铝令供应面前景复杂。

　　在前几轮的会谈中，有消息称，UC RUSAL公司已告知日本消费者，在第三季度不会向日本供应铝，致使日本买家接受升水价格上调30%，以确保铝供给安全。

　　一些日本买家表示，实际上Rusal公司在第三季度向日本一些长期合同用户提供铝供应。

　　Rusal已表示，将在第四季度向日本供应铝，但是日本买家仍持谨慎态度。一些买家表示，他们第四季度采购计划建立在Rusal可能不会提供任何供给的基础上。

　　一些贸易商亦担忧韩国招标寻购6，000吨原铝铝锭将会影响升水谈判，但另一些贸易商表示无需担忧。