伦敦7月17日消息，俄罗斯铝生产商UC Rusal周五称，今年上半年原铝产量同比下滑10%，因公司削减成本并减少冶炼厂产量，由于经济低迷。

　　上半年铝产量为198万吨。公司计划在2009年减产总计500,000吨。

　　Rusal在俄罗斯以外的冶炼厂首当其冲执行减产，这些运作的产量--乌克兰Zaporozhye、尼日利亚Alscon和瑞典Kubal--较2008年同期下滑39%。公司在乌拉尔的冶炼厂已同比减产33%，在西伯利亚的冶炼厂减产4.5%。

　　上半年氧化铝产量为370万吨，同比下滑34%，铝土矿产量为580万吨，下滑35.5%。

　　Rusal已暂停了位于牙买加的Alpart和Windalco以及意大利的Eurallumina工厂氧化铝生产，在爱尔兰Aughinish工厂的氧化铝产量减少39.5%。

　　公司称，关于其长期债务重组的条款及条件的谈判几乎敲定，协议将在“停止协议的有效期之内”签署。

　　Rusal在70多家国际银行拥有74亿美元债务，正在寻求重组。公司在6月10日时表示，债权人打算让其在7月28日前重组这些债务。

　　公司正计划今年削减成本11亿美元，上半年削减6.2亿美元成本。

　　Rusal称，除此以外，在7月的平均铝生产成本较去年12月下降27%，能源成本下降逾20%，原材料支出减少41%。