原告苏州罗普斯金铝业有限公司，住所地江苏省苏州市相城区元和镇阳澄湖东路31号。

法定代表人吴明福，系该公司董事长。

委托代理人华韧竹，江苏省苏州市兴吴律师事务所律师。

委托代理人周建飞，江苏省苏州市兴吴律师事务所律师。

被告魏能云，风铝铝材经营部业主，地址拉萨市林廓北路区政协大门往东100米。

被告大冶市宏泰铝业有限公司，住所地大冶市城关城西路19号。

法定代表人黄霞林，系该公司总经理。

委托代理人邹光明，男，汉族，1973年1月生，大冶市宏泰铝业有限公司行政人事总经理。

案由：专利侵权纠纷。

本案在审理过程中，经本院主持调解，三方当事人自愿达成如下协议：

一、 大冶市宏泰铝业有限公司立即停止生产、销售涉案产品；

二、两被告共同赔偿原告费用13333元；

三、被告支付上述款项时间为一周之内。

上述协议，符合有关法律规定，本院予以确认。

本调解经双方当事人签收后，即具有法律效力。  

案件受理费4300元人民币，减半收取2150元人民币，由原告苏州罗普斯金铝业有限公司承担。

          

审　判　长　玉 珍
审　判　员　旦巴次仁
审　判　员　向海菊


二○○七年十一月五日

书　记　员　索朗德吉